|
Glosario
|
|
Ango Japonés, literalmente "Viviendo en paz", periodo de tres meses de entrenamiento espiritual intenso en un monasterio Zen durante la época de lluvias del verano. |
|
Dharma
|
|
Dokusan Japonés, literalmente "ir a solas para encontrarse con uno de elevada posición", encuentro de un estudiante Zen con su maestro en la privacidad del cuarto del maestro. El dokusan es uno de los elementos más importantes del entrenamiento Zen. Le proporciona al estudiante la oportunidad de presentar al maestro todos los problemas relacionados con su práctica (zazen) y de mostrar el estado en que se encuentra en su práctica. Esta manera de otorgar instrucción individual al estudiante, empezó, de acuerdo a la tradición Zen, con las "enseñanzas secretas" de Shakyamuni Buda y ha sido preservada desde entonces. |
|
Dukha Sánscrito, literalmente "sufrimiento", uno de los conceptos principales del Budismo, que se encuentra en la raiz de "Las Cuatro Nobles Verdades". La característica del sufrimiento es una de las tres condiciones de la existencia. |
|
Gassho Japonés, literalmente "las palmas de las manos juntas", antigua expresión de saludo, petición, gratitud, veneración o súplica. |
|
Hossen Japonés, literalmente "concurso dharma", método típicamente Zen para demostrar la verdad viviente, sin recurrir al pensamiento discursivo, a la filosofía o a la doctrina religiosa. Consiste en un intercambio de palabras, preguntas y respuestas, gestos y contestaciones entre dos personas iluminadas. |
|
Jukai Japonés, literalmente "recibir (ju) los preceptos (kai)", recepción y aceptación de los preceptos budistas a través de los cuales uno acepta el Budismo. |
|
Kensho Japonés, literalmente "ver la naturaleza", expresión Zen para la experiencia de despertar (iluminación). Ya que el significado es "ver nuestra propia naturaleza", kensho se traduce generalmente como "auto-realización". Semánticamente hablando kensho tiene el mismo significado que "satori" y con frecuencia ambos términos se utilizan sinónimamente. Sin embargo, es costumbre utilizar la palabra satori al hablar de la iluminación del Buda o de los patriarcas Zen, y la palabra kensho al hablar de la experiencia de iluminación inicial que aún necesita profundizarse |
|
Kinhin Japonés, Caminata Zen tal y como se practica en los monasterios Zen entre los periodos de "Zazen". En la escuela "Rinzai" la caminata es rápida y enérgica, mientras que en la escuela Soto es un movimiento lento. Daiun Sogaku Harada, maestro Zen moderno, instituyó un término medio entre estos dos. |
|
Koan Japonés, literalmente "anuncio público", en el Zen un koan es una frase de algún sutra o enseñanza de realización Zen (teisho), episodio de la vida de algún antiguo maestro. Cualquiera que sea la fuente, cada uno se refiere a la naturaleza de la realidad última. Esencial para el koan es la paradoja, aquello que está más allá del pensamiento que trasciende la lógica conceptual. Puesto que no puede ser resuelto por medio de la razón, un koan no es un acertijo. Resolver un koan requiere pasar a otro nivel de comprensión. Los koans han sido utilizados en el Zen como un medio sistemático de entrenamiento desde el siglo X. |
|
Oryoki Japonés, aproximadamente "aquello que contiene justo lo necesario", conjunto de recipientes para comida que los monjes y las monjas Zen reciben al ordenarse. En un sentido general, oryoki se refiere al uso ceremonial de recipientes utilizados para comer en silencio en un monasterio Zen. |
|
Rakusu Japonés, pedazo rectangular de tela compuesta de cuadros (parches). Se cuelga del cuello. Simboliza la vestimenta de parches usada por los discípulos de Shakyamuni Buda. Hoy en día por monjes y discípulos laicos seguidores del Budismo "Mahayana". |
|
Saiza Japonés, nombre que recibe la comida formal del medio día que se hace en un monasterio Zen. |
| Sangha Sáncrito, literalmente "Comunidad". La Sangha es el grupo de practicantes, la comunidad budista que se reúne bajo un mismo propósito. |
|
Shuso
Hossen El Shusso Hossen es un "concurso" público, es un método Zen típico en el que se demuestra la verdad, sin recurrir al pensamiento discursivo, filosófico o religioso. |
|
Sesshin Japonés, literalmente "unión de la mente", días de intensa práctica estricta de unión de la mente (Zazen) llevada a cabo en monasterios Zen periódicamente. Durante un sesshin que se considera la parte medular del entrenamiento Zen- los monjes y los estudiantes laicos se dedican exclusivamente a la meditación. Los monjes y los estudiantes reciben incentivos durante estos días tales como el "Teisho" del maestro y el "Dokuzan" que tiene lugar varias veces durante el día. |
|
Shokusa Japonés, nombre que recibe la comida formal de la mañana que se hace en un monasterio Zen. |
|
Sutra Sánscrito, literalmente "hilo", discursos de Buda. Los sutras se han preservado en Pali y en Sánscrito, así como en traducciones Chinas y Tibetanas. De acuerdo a la tradición, vienen directamente del Buda histórico. |
|
Teisho Japonés, literalmente "ofrenda, presentación de discurso durante un Sesshin", la palabra se deriva de tei que significa ofrecer, presentar, mostrar, proclamar y de sho que significa recitar, proclamar. El "Roshi" ofrece el Teisho -que generalmente contiene un koan o un importante pasaje de la literatura Zen como tema- al Buda en la presencia de la asamblea de los practicantes. No es una explicación, comentario ni exposición en el sentido académico. El ofrecimiento del Roshi está desprovisto de todo lo conceptual. Es una demostración inmediata de su genuina comprensión del tema tratado y por esta razón puede tocar la mente más profunda de los que lo escuchan. |
|
Tenzo Japonés, término para el cocinero principal o jefe de cocina en un monasterio Zen. Esta posición está considerada una de las más responsables en el monasterio y por lo general es otorgada a un monje avanzado y de cierta edad. |
|
Tokudo Japonés, literalmente "alcanzar el ir más alla", 1. Nombre de una ceremonia en la que se ordena un monje Budista o un laico iniciado dentro del Budismo. Incluye tomar votos Budistas (Jukai). 2. Una forma para expresar la experiencia de iluminación. |
|
Yakuseki Japonés, nombre que recibe la comida formal de la tarde que se hace en un monasterio Zen. |
|
Zabuton Japonés, literalmente "tapete para sentarse", el zabuton es cuadrado y suficientemente grande para sentarse en la postura de loto para practicar Zazen. |
|
Zafu Japonés, literalmente "cojín para sentarse", cojín redondo de tela negra utilizado para Zazen. este Zafu es el cojín al que se refiere el famoso dicho Zen "En algún momento hay que morir en el cojín". |
|
Zazén Japonés, literalmente "Za: sentarse y Zen: absorción", en su forma más pura Zazen es morar en un estado libre de pensamiento, alerta y despierto en la atención, que sin embargo no va dirigido hacia ningún objeto y no se apega a ningún contenido. El Zazen pretende liberar la mente de la esclavitud de cualquier forma -pensamiento, visión, cosa o representación, sin importar cuán sublime o sagrado pueda ser. |
|
Zazen-kai Japonés, literalmente "encuentro para el Zazen", encuentro entre adeptos del Zen para practicar Zazen juntos y escuchar la presentación del "Buda-Dharma" por un maestro y para obtener "Dokuzan". |
|
Zen Japonés, una abreviatura de la palabra "Zenna" (Zenno), forma japonesa de leer la palabra china "Ch´an-na" (forma corta, ch´an). A su vez del sánscrito "Dhyana", que se refiere a unificar la mente o absorción meditativa en la que todas las distinciones como yo/tú, sujeto/objeto y verdadero/falso son eliminadas. Esotéricamente hablando, el Zen no es una religión sino una raiz sin definición, incomunicable, libre de nombres, descripciones y conceptos, que puede ser experimentada por cada individuo para sí mismo. |
|
Zendo |
